Последняя из Стэнфилдов

Леви, М.

Леви, М. (1961-). Последняя из Стэнфилдов : роман / Марк Леви ; перевод с французского Аркадия Кабалкина. - Москва ; Санкт-Петербург ; Киев : Иностранка : Азбука-Аттикус : Махаон-Украина, 2018. - 444, [2] с. ; 17 см. - La Derniere des Stanfield. - 16+. Для детей старше 16 лет. - ISBN 978-5-389-15386-8

Аннотация: Элинор-Ригби, журналистка из Лондона, получает анонимное письмо. В нем говорится, что у ее матери криминальное прошлое. В то же самое время мастер-краснодеревщик из Канады по имени Джордж-Харрисон получает такое же письмо, обвиняющее его мать в тяжком преступлении. Аноним приглашает обоих на встречу в кафе "Сейлорс" в Балтиморе в одно и то же время, однако сам не приходит. Жертвы его коварной игры, познакомившись, обнаруживают на стене кафе фотографию: две подруги на веселой вечеринке. Это их матери, а снимку больше тридцати лет. Что же случилось тогда, в начале 80-х?

Где почитать: абонемент художественной литературы ЦГБ им. А.С. Пушкина

Взяла почитать во время отпуска. И не пожалела. Динамичный, интригующий роман Марка Леви – самое то, чтобы отвлечься и переключиться. Я бы отнесла его к приключенческому жанру с детективной линией. Книга начинается с таинственного послания, которое получает Элинор – Ригби после смерти любимой матери. Оно нарушает ее привычную жизнь, ведь в письме сообщается о том, что её мама не тот человек, которого она знала и любила, и в ее биографии есть другая темная сторона: «Это была необыкновенная, выдающегося ума женщина, способная на самое лучшее, и на самое худшее, но Вам было известно только о лучшем». Аноним (женщина или мужчина?) правильно рассчитал – Элби точно не может оставить это письмо, ей важно сохранить образ своей честной доброй мамы, или, по крайней мере, разобраться, кто была ее мама в прошлом. На другом конце Земли Джордж – Харрисон получает аналогичное письмо, которое также приводит его в замешательство. Его мама жива, но спросить ее он не может – она уже несколько лет находится в пансионате для людей, страдающих деменцией. Разумеется, их пути пересекутся и они узнают удивительную историю о том, что их матери (Мэй и Салии – Энн) дружили и создали независимую газету «Индепендент»! На это им нужны были деньги, и они достали их нечетным способом, надеясь, что для благого дела любые средства хороши. Не вышло, они уже не смогли жить как прежде, преступление развело их в разные стороны, и это было самым большим наказанием.

Вообще-то, в романе есть несколько сюжетных и три временные линии. Автор начинает с настоящего, но постепенно углубляется в прошлое, сначала двух подруг, затем переходя к родителям Салли – Энн (Роберту и Ханне Стэнфилдов), история которых начинается во французском отряде Сопротивления. Рассказывая их историю, Марк обращается к теме нравственного выбора: быть живым, но предателем или умереть честным героем; можно ли пойти на преступление, чтобы сохранить статус семьи; можно ли простить человека, который спас тебя, но тайно продал самую дорогою для тебя вещь? Каждый из героев делает свой выбор, который впоследствии приведет к упадку семьи.

Из положительного – в произведении много душевного тепла, особенно между родителями и детьми, между сестрами и братом. В книге описывается три семьи – в двух добрые дружеские отношения, ощущается забота к душевному состоянию близких людей. Замечательный отец, который тоскует по умершей Энн, но старается не показывать своего горя, и дети, каждый из них переживает по-своему (Мишель, например, не может смириться, звонит каждое утро и просит позвать маму к телефону), но при этом каждый бережет чувства своих близких людей. Еще одна важная составляющая любви – принятие. Элби видит недостатки своей сестры Мэгги, «особенность» своего брата Мишеля и это не отталкивает ее, а наоборот делает ее более внимательной и деликатной. Семья же Стэнфилдов в отличие от семей героев, хотя и относится к сливкам общества, вызывает сочувствие – в ней практически нет любви, тепла, доверия.

Отдельный респект автору за чувство юмора – он дал оригинальные имена своим главным героям: Элинор – Ригби как последствие любви к творчеству «Битлз» (это название одной из песен, написанной П. Маккартни) и Джордж – Харрисон (в честь гитариста той же группы). С такими именами они не могли не встретиться).

Алла Дарутина,
заместитель директора МБУК ЦБС