Жена башмачника

Триджиани А.

Триджиани, А. (1959- ). Жена башмачника : роман / Адриана Трижиани ; перевод с английского М. Никоновой. - Москва : Фантом Пресс, 2020. - 510, [1] с. ; 22 см. - 16+. Для детей старше 16 лет. - 4000 экз. - ISBN 978-5-86471-706-6 (в пер.)

Аннотация: Впервые Энца и Чиро встретились еще детьми при очень печальных обстоятельствах, на фоне величавых итальянских Альп. Чиро - полусирота, который живет при женском монастыре, а Энца - старшая дочь в большой и очень бедной семье. Они не сетуют на судьбу и готовы к трудам и невзгодам, главное - не расставаться с близкими и с любимыми и такими прекрасными горами, которые способны залечить любые раны. Но судьба распорядится иначе - совсем детьми оба вынуждены покинуть родину и любимых людей, отправиться через океан в непостижимую и пугающую Америку. Так начинается история их жизней, полная совершенно неожиданных поворотов, искушений, невзгод, счастливых мгновений, дружбы и великой любви. Им придется встретиться и расстаться еще несколько раз, прежде чем они поймут, что судьба недаром подстраивает им встречи, и если есть что-то в жизни, способное справиться с тоской по родной Италии, так это - любовь. "Жена башмачника" - эпическая история любви, которая пролегла через два континента и две мировые войны через блеск и нищету Нью-Йорка и умиротворяющую красоту Италии, через долгие разлуки и короткие встречи.

Где почитать: Зал художественной литературы ЦГБ им. А.С. Пушкина, библиотеки № 2, № 3 им. П.А. Суханова, № 15.

Это, прежде всего, сентиментальная история настоящей любви, которая выдерживает испытание расстоянием и временем. Книга Адрианы Триджиани относится к тем редким современным произведениям, где вы не встретите злобы, порочности, жестокости. Удивительно как автору удается даже сцены участия главного героя Чиро в Первой мировой войне описать так, что вы не погружаетесь в ужасы и разрушения войны. Вероятно, потому что она описывает события через чувства героя. Да, все произведение наполнено эмоциональной составляющей. Но, что важно, Адриана смогла удержаться на уровне нормальных, возможно иногда немного приглушенных, человеческих эмоций, не опускаясь до театральных страстей. Хотя в романе есть и театральная линия, точнее период жизни главной героини Энцы, когда она работает в Метрополитен опера и общается с Великим Карузо.

С первых строк попадаешь сразу в поэтику произведения. Описание природы рисует яркие образы в воображении: «Тишину нарушал лишь тихий, ритмичный стук шагов – с таким звуком просеянная мука ложится на старую деревянную доску. Со всех сторон серебряными кинжалами в оловянное небо вонзались Итальянские Альпы. Невысокое солнце едва просвечивало сквозь дымку – золотая булавочная головка на серой ткани…». И эта гармония и красота от обложки до последней строки сопровождает вас. Эта поэтичность, приглушение в драматических ситуациях мне казалась немного нереалистичными, но, после некоторого размышления я приняла книгу как некую отдушину от часто встречающихся в современном мире и произведениях агрессии и бездуховности. Тем более, что одним из ключевых посылов произведения выступает сохранении таких ценностей, как преданность семье и родным местам, честь, честность, достоинство, трудолюбие.

Я сразу обратила внимание на то, как в семье с детства родители воспитывают трудолюбие в своих детях, будь то многодетная семья извозчика из Скильпарио Марко или небольшая семья Катерины Ладзари. Оставляя сыновей на воспитание в монастыре, она говорит самые важные по её мнению слова, которые являются квинтэссенцией жизненной позиции: «Старайтесь изо всех сил… Хорошенько смотрите вокруг. Велят набрать дров – делайте это немедленно. Никаких жалоб! Помогайте друг другу – и станьте незаменимыми! Не ждите напоминания. Старайтесь приносить пользу и не доставлять неудобств…» Чиро Ладзари вырастает с этой установкой, прилежание, умение трудиться становятся его визитной карточкой. Но когда к трудолюбию добавляется интерес и желание, он добивается успеха, становится профессионалом, его обувь ценят, его приглашают открыть свою мастерскую в Северной Минессоте (чем вам не Великая Американская мечта?). Эта сторона его истории очень схожа с историей главной героини – Энцы. Она с малолетнего возраста постоянно в работе, ведь «у старшей дочери в многодетной семье не бывает нормального детства… Она знала, как приготовить из каштанов начинку для пирога или картофельное тесто для ньокки, как сбить масло, свернуnь шею цыпленку, выстирать и заштопать белье. Вместо игр Энца шила». Оказываясь в другой стране Энца не оставляет своё призвание. И пусть пока она думает лишь о том, чтобы заработать денег для того, чтобы построить дом для своей семьи в Италии, но она продолжает заниматься тем ремеслом, которое ей по сердцу – продолжает шить. Сначала на швейной фабрике, а потом при участии подруги, преодолевая неуверенность, поступает в костюмерный цех и шьет для самого Карузо.

Тема преданности семьи в книге звучит без лишнего пафоса, но вызывает уважение и сочувствие. Для Энцы семья первостепенна, все ее устремления ради блага семьи и велика её скорбь, когда она понимает, что не сможет увидеть своих мать, братьев и сестру из-за того, что не может вернуться на корабле домой из-за тяжелой формы морской болезни. Такой же преданной она остается в своей собственной семье, становясь опорой для Чиро в радости и испытании.

Эта книга не содержит глубоких философских размышлений, новаторских идей и оригинальных знаний, но служит точкой опоры для сбережения семейных ценностей. Думаю, если бы такие истории читали юные девушки и молодые юноши, в нашем мире меньше было бы одиноких пожилых людей.

Алла Дарутина,
заместитель директора МБУК ЦБС