Отель «У Погибшего Альпиниста»

Стругацкий, А. Н.

Стругацкий, А. Н. Отель «У Погибшего Альпиниста» ; Далекая Радуга ; Хромая судьба : романы / Стругацкий А. Н., Стругацкий Б. Н. - М. : Дружба народов, 1996. - 608 с. - (Библиотека фантастики: В 24 т. ; т. 21, кн. 1). - 12+. Для детей старше 12 лет. - 15-00; 31-99.

Аннотация: Научно-фантастическая повесть с классическим детективным сюжетом, увлекательным расследованием и неожиданным, глубоким финалом, заставляющим задуматься о том, что в этой стремительно меняющейся жизни уже недостаточно полагаться лишь на ум и человечность.

Возрастные ограничения: 12+.

Местонахождение книги: Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина, городские библиотеки № 3, № 11, № 15, № 21; аудио-версия (читает Эммануил Виторган) – Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина.

«Отель “У погибшего альпиниста”» от братьев Стругацких – это повесть-обманка. Здесь все не то, чем кажется на первый взгляд. Большую часть своего объема текст притворяется классическим детективом в духе бабушки Агаты Кристи: затерянный где-то в горах маленький отель; замкнутое пространство, в котором происходит действие; невозможность выбраться (узкий проход в горах завалило лавиной), небольшая кучка персонажей – каждый со своими причудами и, как и полагается, – убийство… Даже развитие сюжета – медленное, степенное, местами доходящее до почти английского занудства. И так до финала – стремительного, едва ли не эпического, переворачивающего все с ног на голову, оставляющего множество вопросов в прямом смысле космического масштаба.

Рассказ ведется от лица одного из отдыхающих – инспектора Питера Глебски. Он приезжает в этот странный отель, знакомится с его странными гостями и не менее странным хозяином (временами кажется, что инспектор Глебски здесь вообще единственный здравый человек). Постепенно, по мере развития действия, оказывается, что часть постояльцев являются вовсе не теми немного смешными, но в целом милыми людьми, какими их воспринимаешь поначалу, а некоторые так и вовсе людьми не являются. И со всем этим нужно что-то делать. И именно ему – Питеру Глебски, потому как он здесь единственный представитель власти, хотя все, чего он по-настоящему хотел – пару раз скатиться на лыжах с горы и посидеть с бренди у камина.

Глебски – не герой и не злодей – он обычный человек, простая полицейская «сошка», на плечи которого внезапно ложится ответственность за, ни много ни мало, первый контакт человечества с внеземной цивилизацией. Как вести себя в этих обстоятельствах? Верить или не верить? Идти на поводу у гражданских, требующих помощи братьям по разуму, или честно выполнить свой профессиональный долг? Глебски растерян, его страшно тяготит ответственность, но при этом он стремится сделать все «правильно». Он ставит во главу угла закон и «здравый смысл», он старается мыслить профессионально, и чем больше он следует правилам – тем страшнее все запутывается. По сути, Глебски действует, как человек-функция, забывая, что по-настоящему человеческое – это когда включается не обычная обезьяна (даже дрессированная), а божественное. То самое, для чего мы, «человеки», были придуманы.

При чтении эта «правильность» главного героя порядком раздражает. Но ровно до тех пор, пока не пытаешься поставить себя на его место. В конце концов, Стругацкие тем и интересны, что не дают готовых ответов, зато искусно заставляют задавать неудобные вопросы самому себе. Как бы ты почувствовал себя в предполагаемых обстоятельствах? Что бы сделал? А вопросы эти неизменно возникают у любого мало-мальски вдумчивого читателя. Собственно, это и есть та самая, грустная ловушка, расставленная авторами. Ибо понимание, что «скорее всего, то же самое» накрывает почти сразу. И трудно не согласится с постаревшим Глебски, рассуждающим в финале о том, что «инопланетянам просто не повезло… они пришли к нам не вовремя. Мы не были готовы их встретить. Мы не готовы к этому и сейчас».

Казалось бы, это произведение, написано более полувека назад (в 1970-м году) и уже должно было морально устареть. Тем более что инопланетянам, внеземным контактам и прочим летающим тарелкам сегодня уделяется не так много внимания – нам бы с тем, что есть, разобраться. Ан, нет. Уже в XXI-м веке повесть была переведена на несколько языков (кстати, впервые на английский ее перевели в 2015 году), в 2007-м – тоже не так уж давно – сюжет был адаптирован для видеоигры, а в 2027 в России планируется масштабная кинопремьера очередной экранизации «Отеля “У погибшего альпиниста”» (первая вышла в 1979-м).

В заключение добавлю, в читающей России чувствуется явный всплеск интереса к Стругацким. Ну а если их читают, и даже экранизируют – значит это кому-то нужно. Вот только жаль, что Илон Маск и иже с ним скорее всего никогда не прочтут эту небольшую повесть. Вряд ли бы они так торопились с проектами колонизации

Марса и всем прочим подобным. Ибо мы все еще не готовы. И вряд ли когда-нибудь будем.

Оксана Малахова,
редактор МБУК ЦБС