Пионовая беседка

Си, Л.

Си, Л. (1955-). Пионовая беседка : [роман] / Лиза Си ; [перевод с английского Е. Корнева]. - Санкт-Петербург : Аркадия, 2018. - 445, [2] с. ; 21 см. - (Серия "Роза ветров"). - 16+. Для детей старше 16 лет. - ISBN 978-5-906986-02-3 (в пер.) : 465-67, 5000 экз.

Аннотация: Действие романа "Пионовая беседка" происходит в середине XVII века. Однажды в сердце юной девушки по имени Пион заглянула Любовь. Но вслед за ней пришла Смерть. И это стало для героини началом новой Жизни. Пожалуй, нет другого такого произведения, где в единое целое соединились бы реальная и загробная жизни, безграничная чувственность и стремление к высшей цели - потрясающее и незабываемое чтение! Популярная американская писательница Лиза Си - не только признанный знаток культурных традиций, обычаев и истории Китая, но и тонкий психолог, и мастер создания виртуозных сплетений сюжета. Ее конёк - уникальные женские судьбы, рассматриваемые сквозь призму китайской истории.

Местонахождение книги: аб1-1, аб1 бп-1, гб15-1, гб16-1, гб21-1, гб23-1, гб3-1

Я взяла эту книгу по двум причинам. Во-первых, часто слышала положительные отзывы об авторе от коллег и читателей. Во-вторых, искала что-нибудь легкое про Китай и его традиции.

Если коротко: книга увлекательная, но не остросюжетная. В ней много рассуждений, философии, отсылок на классическую китайскую литературу. В центре сюжета любовная история, окутанная драмой, потерями и мистикой. Местами напоминает шекспировские трагедии – легкое недопонимание поворачивает судьбу героини на 180 градусов.

Сама героиня (Пион), с одной стороны, типичная представительница своего времени – она бинтует ноги, чтобы быть более женственной и хрупкой, мечтает выйти замуж и родить сына. С другой же стороны, ее влекут большой мир, знания, литература и, конечно, настоящие чувства.

Любовь главной героини, как и она сама, проходит большой путь взросления. Сначала это наивные мечты, позже желание обладать и только к концу романа это зрелая, готовая все принять любовь. Вместе с Пион мы проникаем в закрытые женские покои, дом мужа и даже в загробный мир.

Автор уделяет большое внимание месту женщины в Китае XVII века. Какое положение она занимает в доме, какие тяготы судьбы на нее возлагаются. Женщина обязана пожертвовать собой ради мужчины (в прямом и переносном смысле), она не может слишком много читать и думать (это вредно!), ей не позволено самостоятельно распоряжаться своей судьбой. Лиза Си умело погружает в исторический контекст, не перегружая роман справками и заметками из учебников истории. Особенно интересны были поминальные традиции Китая, их представление о загробном мире. Из поразивших меня цитат:

«– Твои родители никогда не будут почитать тебя, – объяснила она. – Это противоречит законам природы. Если бы ты была мальчиком, твой отец бил бы твой гроб палкой, чтобы наказать за то, что ты нарушил сыновний долг и умер раньше, чем он, но затем смягчился бы и понял, что такова была твоя судьба. Но ты девушка и к тому же незамужняя. Родственники никогда не будут приносить тебе жертвенных даров».

Как итог: рекомендую книгу тем, кто увлечен Китаем, женскими судьбами или неспешными философскими романами.

Захарова Ю. В,
Библиотекарь 1 категории
Библиотека (универсальная) №3 им. П. А. Суханова