1793

Никлас Натт-о-Даг

Натт-о-Даг, Н. (1979- ). 1793 : роман / Никлас Натт-о-Даг ; перевел со шведского С. Штерн. - Москва ; Санкт-Петербург : Рипол Классик : Пальмира, 2019. - 493, [2] с. : ил. ; 22 см. - Заглавие обложки: История одного убийства. 1793. - 18+. Запрещено для детей. - 5000 экз. - ISBN 978-5-386-12196-9 (в пер.)

Аннотация. Более лютой зимы, чем в 1793 году, в Стокгольме не бывало. Спустя четыре года после штурма Бастилии во Франции и более чем через год после смерти короля Густава III в Швеции паранойя и заговоры населяют улицы города. Животный ужас, растворенный в воздухе, закрадывается в каждый грязный закоулок, когда в воде находят обезображенное тело, а расследование вскрывает самые жуткие подробности потаенной жизни шведской элиты.

Где почитать: Центральная городская библиотека им. А.С. Пушкина, библиотека (универсальная) № 3.

По атмосфере, которую создает автор в своем произведении, я бы отнесла этот роман к нуар – детективу. Название глав уже вводит в напряжение: «Призрак дома Индебету», «Море крови», «Волк из волков»… Никлас смачно описывает Стокгольм конца восемнадцатого века. Мрачная атмосфера грязи, миазмов, разврата. Прием этот не нов, его уже использовал Патрик Зюскинд в своем «Парфюмере». Ощущение, что ты находишься не в столичном городе эпохи Просвещения, а в мрачном Средневековье: «Отходы, недолго думая, сваливали прямиком в озеро – предназначенная для мусора выгородка, обнесенная дощатым забором, давным – давно переполнена… Вода тяжелая, дурно пахнет, вокруг плавает полно какой-то дряни, которую выбрасывают даже обители сёдерманльмских трущоб, а им-то вроде бы и выбрасывать нечего – нищие как церковные мыши». Нищета, пьянство, проституция. Полная беспросветность, усиленная натуралистическими подробностями. На таком «красочном» фоне ведет расследование дикого преступления умирающий от чахотки Сесил Винге и его помощник – пальт Микель Кардель (в прошлом военный моряк, потерявший на войне руку). История раскручивается с двух сторон: начинается с расследования, а продолжается историей Кристофера Бликса, который в своих письмах к сестре рассказывает о случившемся с ним, молодым юношей, приехавшим в Стокгольм из глубинки. И это самые светлые несколько страниц во всей книге. Они разряжают гнетущую картину позитивными жизнерадостными красками. Для Кристофера Стокгольм «отливает золотом, особенно утром… вода в заливе серебрится, будто на нее накинули алмазную сетку… а в утренней дымке красуются строгие силуэты бесчисленных кораблей…» Он молод, оптимистичен и ещё так наивен, хотя и работал два года помощником у военного фельдшера и видел смерть не единожды. И он абсолютно не готов к той роли, которую ему предстоит выполнить…

История Анны Стины разбавляет повествование приключенческой, если можно так сказать, составляющей. Девушка, по наговору попавшая в одно из страшных исправительных заведений (Прядильный дом), находит силы и способ выбраться из него.

Эти два героя, Кристофер и Анна, не дали мне закрыть книгу на середине. Поскольку в романе нет яркой дедуктивной составляющей, он больше похож на историю об одном убийстве, произошедшем на фоне жизни Стокгольма конца восемнадцатого века со всеми его неприглядными социальными проявлениями. Но при всей своей мрачности, в книге ярко описаны различные эмоции и чувства: страх, ужас, горечь, ненависть, любовь, радость, привязанность, отчаяние, тоска, ярость. Вероятно, в этом причина такой популярности «1793», лучшего дебюта по версии Шведской академии детективных писателей.

Алла Дарутина,
заместитель директора по библиотечной деятельности МБУК ЦБС