Иерусалим

Мур, А.

Мур, А. Иерусалим : [роман] / Алан Мур ; перевод с английского: Сергей Карпов. - Москва : АСТ, 2022. - 1325, [1] с.

Аннотация: Нортгемптон, Великобритания. Этот древний город некогда был столицей саксонских королей, подле него прошла последняя битва в Войне Алой и Белой розы, и здесь идет настоящая битва между жизнью и смертью, между временем и людьми. И на фоне этого неравного сражения разворачивается история семьи Верналлов, безумцев и святых, с которыми когда-то говорило небо. На этих страницах можно встретить древних демонов и ангелов с золотой кровью. Странники, проститутки и призраки ходят бок о бок с Оливером Кромвелем, Сэмюэлем Беккетом, Лючией Джойс, дочерью Джеймса Джойса, Буффало Биллом и многими другими реальными и вымышленными персонажами. Здесь судьбу людей может определить партия в бильярд, время течет по-иному, под привычным слоем реальности скрываются иные измерения, а история нашего мира обретает зримое воплощение.

Местонахождение книги: Центральная городская библиотека им. А.С. Пушкина (зал художественной литературы), библиотека 15.

Думаю, подавляющее большинство, услышав имя Алана Мура, сразу же вспомнит его графические романы. «Болотная тварь, «V – значит вендетта», «Из ада», «Хранители». Про последних у нас есть статья вот здесь.

Однако не только на этой благодатной ниве сияет талант английского творца. Героем этого обзора стал, без преувеличения, монструозный роман под названием «Иерусалим».

В центре повествования – брат и сестра Мика и Альма Уоррен.

Мика – простой трудяга. Альма – не очень известная художница, которая фокусируется на комиксах и обложках для научно-фантастических книжек. В детстве с Микой случилось ужасное событие, из-за которого он чудом выкарабкался из лап смерти. По прошествии многих лет, он начал вспоминать о том, что видел, грубо говоря, «за изнанкой». Мужчина думает, что сходит с ума и делится своими переживаниями с Альмой. А сестра использует рассказы брата в качестве сюжетов для своих картин. И именно её выставка станет центром, в котором сходятся практически все персонажи и их линии.
Описывать сюжет «Иерусалима» - дело, на самом деле, неблагодарное. Как ни крути, на словах получится нечто очень простое. Но ведь это не так.

Ведь, помимо Уорренов, героем книги выступает Нортгемптон. Вернее, его рабочий район под названием Боро. И это одним махом увеличивает масштаб происходящего. Ведь тут же, на страницах романа, появляется сотня персонажей. Тут вам и знаменитые политики, писатели и поэты, музыканты и прочие.

Так что можно смело сказать, что «Иерусалим» - роман об истории города и его жителей на протяжении многих веков. Этот увесистый том вмещает более тысячи лет истории. Поэтому неудивительно, что многих произведение может отпугнуть как объемом физическим, так и объемом повествовательным.

Для большего удобства, на форзацах имеется карта Боро. А уж по поводу персонажей и их родственных связей могу посоветовать пару вариантов: либо ищите таблички в интернете, либо самостоятельно выписывайте и проводите линии связи. Поверьте, есть в этом определенное удовольствие. Любители делать заметки будут довольны.

Потому что «Иерусалим» - крайне беспощадный к читателю роман. Недаром его сравнивают с легендарным «Улиссом» Джойса. Тут вас ждет глава с потоком сознания, пьеса, различные отсылки к классикам постмодернизма. Отдельные главы имеют особый стиль. Если речь идет о монахе-паломнике, который несет камень из Святого города (тот самый Иерусалим) в Нортгемптон, то будьте уверены, повествование будет похоже на какое-то древнее писание. Или, к примеру, если героем главы является «простой работяга», то вас ждет максимально простецкий язык.

«Иерусалим» больше похож на занятную игру, в которой читателю предстоит хорошенько поскрежетать извилинами. Все для того, чтобы «выкупить» отсылки к литературе или искусству или какой-нибудь авторский эксперимент. А уж в разнообразии последних Алану Муру не откажешь.

«Иерусалим» - книга-путешествие. Тернистое, но весьма затягивающее и продолжительное. Как мы помним, «дорогу осилит идущий». Стоит ступить на нее и, если дать волю ногам, неизвестно куда тебя она занесет.

Солопьев М.М.,
главный библиотекарь справочно-информационного отдела Центральной городской библиотеки им. А.С. Пушкина