Украденные имена

Тассиес Х.

Украденные имена : [для младшего и среднего школьного возраста] / Тассиес ; [перевод с испанского Марины Кадетовой ; иллюстрации автора]. - Москва : КомпасГид, 2011. - [27] с.

Аннотация: Книга об одиночестве ребенка, который со звонком с уроков ждет, пока остальные разойдутся. Который уверен, что летающие по раздевалке брюки – его. Который воспринимает школу как новый срок наказания. Ребенка, которого никогда не зовут по имени. Потому что у него его украли в школе. Его зовут зубрилой - потому что он внимательно слушает учителя, трусом - потому что не дает сдачи. Говорят, что это его проблема, что он живет в своем собственном мире, что видит мир не так, как остальные. Эта небольшая книжка-картинка написана и проиллюстрирована испанским художником Тассиесом, она обращается к юному и взрослому читателю, призывая их не прятаться в удобстве безразличия. Но - главное - она дает надежду, что все изменится. Потому что обязательно найдется хоть один человек, способный вернуть украденное имя.

Местонахождение: зал детской литературы ЦГБ, Центральная детская библиотека, библиотеки 2, 3, 4, 5, 11, 16, 23, 25, 30.

Наверное, это редкий случай, когда аннотация пересказывает книгу едва ли не полностью. Потому что чистого текста в ней наберётся, от силы, на полстраницы. Если не меньше. Но не спешите воротить нос и презрительно фыркать. Потому что «Украденные имена» обладают весьма интересной особенностью: в тесном скудном тексте книга чувствует себя как рыба в воде. И открывается перед читателем как глубокое и пронзительное произведение. Да, звучит банально. Ну и пусть. Потому что эта книга действительно такая: напряжённая, подталкивающая к размышлениям. По большей части, к не самым приятным.

Есть безымянный мальчик, школьная жизнь которого, мягко говоря, не сахар. Он – изгой. Наглые ученики издеваются над ним самыми изощрёнными образами. Друзей, как можно понять, тоже нет. Подругу отняли как раз таки задиры. Вырисовывается классический пример буллинга, о котором в школе предпочитают не говорить. Ну, вот эти вот замечательные мысли из разряда «да дети так играют», «детишки резвятся, что плохого то». Актуалочка, которая имеет место и в нашей с вами жизни. Но оставим беззубость и отстранённость взрослых в стороне. Речь не о них.

Короткая история накаляется до предела, когда главный герой возвращается домой и, вместо того, чтобы поехать на лифте, идёт на последний этаж. Там он перегибается через перила и у него «не закружилась голова». Собственно, вот она, вершина. А вот чем всё закончилось, лучше посмотрите сами. Благо, чтение не займёт много времени. Гораздо больше вы потратите на изучение шикарных иллюстраций, которые дополняют текстовку и позволяют копнуть ещё глубже. Испанский художник постарался на славу: все персонажи обезличены и имеют вместо головы различные фрукты: как правило, это вишня. И лишь в одном единственном эпизоде были показаны лица обидчиков и мальчика. Этот момент максимально полно раскрывает предваряющую историю мысль: «А кто ты – жертва, свидетель или преследователь?».

«Украденные имена» должен прочитать каждый взрослый. В особенности, если ты закрываешь глаза на проблемы ребёнка или не стараешься в них вникнуть, списывая всё на «возраст такой», «да он (она) преувеличивает», «в наше время было и не такое».

«Украденные имена» можно и нужно рекомендовать детям и подросткам. Понимание самоценности человеческой жизни того определённо стоит.

М.М. Солопьев,
главный библиотекарь справочно-информационного отдела ЦГБ им. А.С. Пушкина