Зимняя сказка

Хелприн, М.

Зимняя сказка [Текст] : [16+] / Марк Хелприн ; [перевод с английского Александра Чеха]. - Москва : Эксмо, 2014. - 683 с. ; 20 см. - (Книга, покорившая мир). - 7000 экз. - 16+.

Аннотация: "Зимняя сказка" - это краеугольный камень нью-йоркского магического реализма, это история любви, способной повернуть время вспять и воскресить мертвых. Вы увидите облачную стену, смешивающую времена и народы, и мифическое озеро Кохирайс; познакомитесь с белым конем, который умеет летать, и с красавицей дочерью газетного магната, вынужденной в мороз ночевать на крыше, с главарем уличной банды, мечтающим положить в карман все золото зари, и с инженером-строителем, из века в век возводящим лестницу в небо...

Местонахождение книги: ЦГБ имени А.С. Пушкина, библиотеки № 2, 3, 11, 21.

Это действительно сказка. Автор плетет из слов магические кружева. Место (Нью-Йорк) и время (20-е годы XIX века, новый XX век) здесь условны. Сложно определить, в какое время разворачиваются события. И лишь по некоторым деталям (одежды, механизмов, отношений) можно условно отнести действо к началу XIX века или завершению XX века. При этом прошлое и настоящее постоянно взаимодействуют. Некоторые герои попадают из прошлого в настоящее. Фантазии здесь вплетены в повседневность. Белый конь, умеющий летать. Облачная стена и живущий за ней болотный народ.

Не могу сказать, что автор рисует безоблачную картину. В его истории есть и бандиты, которые впоследствии разрушают Город, есть и районы, где главенствует бедность и жестокость.

Для меня остается загадкой, как Марку Хелприну удается при описании жуткой реальности, сохранить легкость и волшебство произведения. Вероятно, светлого начала здесь гораздо больше, и оно заглушает негативное впечатление. Если задуматься о главных героях, они также неоднозначны.

Питер Лейк, сирота, выросший на Нью-Йоркских улицах, вор и обманщик. Жизнь его не щадила и он не испытывает ни к кому ни чувства жалости, ни привязанности. Но любовь находит его, короткая (жизнь его избранницы коротка) и смывающая коросту жестокости и равнодушия. Его избранница Эбигейл серьезно больна, ей противопоказано тепло и она проводит большую часть времени в башне небоскрёба своего отца - газетного магната. Как спящая красавица (образ напрашивается сам собой). Она знает, что жить ей осталось считанные месяцы, но при всей хрупкости здоровья и эфемерности существования, она обладает мощным стремлением жить и чувствовать. Не несчастная жертва, а молодая смелая девушка.

Безусловно, это красивое произведение. Меня оно покорило потрясающим образным языком и зарядом человечности, которым оно пронизано. Мне кажется, нас окружает переизбыток негативной информации. В книге много доброты, не смотря на то, что у нее нет счастливого конца.

Алла Дарутина,
заместитель директора
централизованной библиотечной системы