Кошки дремучего леса

Чарльз де Линт

Кошки дремучего леса [Текст]: [Роман]/ Чарльз де Линт, Чарльз Весс; [перевод с английского А. Сагаловой] – СПб: Азбука, Азбука-Аттикус, 2016. – 304 с. - ISBN 978-5-389-09634-9

Не могу припомнить кто, но определенно кто-то умный однажды сказал, что творить для детей – труднее всего. К сожалению, взрослые зачастую забывают об этом, и тогда на свет рождаются ужасные книги и фильмы, где всякая здравая мысль подается в таком глупом и вульгарном виде, что становится страшно за детскую психику. Роман Чарльза де Линта «Кошки дремучего леса», к счастью, принадлежит к совершенно иному классу детской литературы.

История живущей у бабушки сироты по имени Лилиан, с самого начала берет высокую ноту, заставляя сопереживать героине от чистого сердца. Сказка, в которой по старым европейским канонам хэппи-энд совсем необязателен, начинается с того, что девочка устав гоняться за оленем, засыпает под старым буком в Дремучем лесу и умирает, будучи укушенной ядовитой змеей. Спасают Лилиан вездесущие бродячие кошки; соединив древнюю магию, они превращают умирающую девочку в котенка, вызвав тем самым гнев Прародителя всех кошачьих. Так котенок, который когда-то был девочкой, не совсем по своей воле вступает в мир лесных духов, открывая для себя старую истину – за каждый поступок нужно платить, доброта однажды может обернуться спасением, а меняя свое прошлое, мы меняем и свое будущее.

«Кошки дремучего леса» - удивительная книга. Прекраснейшие (хоть и слегка небрежные) иллюстрации Чарльза Весса, напоминающие творения художников студии Ghibli, трогательный и неглупый сюжет, который понравится и детям, и взрослым – это отличительные черты одного из лучших сказочных романов, написанных в наше время. Легкость и простота слога Чарльза де Линта приковывают читателя к себе и не отпускают его до самых последних строк. А после прочтения жалеешь только об одном – что эта оригинальная светлая сказка закончилась.

Куцай А.В.
библиотекарь Центральной городской библиотеки им. А. С. Пушкина