Клуб радости и удачи

Тан, Э.

Тан, Э. Клуб радости и удачи : [роман] / Эми Тан ; [пер. с англ. О. Савоскул]. - СПб. : Амфора, 2007. - 414 с.
Знак информационной защиты: 16+

Аннотация: Четыре матери, четыре дочери, четыре семейные истории. В 1949 году четыре китаянки, недавно иммигрировавшие в Сан-Франциско, начали собираться, чтобы поесть димсамы, поиграть в маджонг и поговорить. Найдя, друг в друге сообщниц по невыразимой утрате и неугасающей надежде, они стали называть себя "Клубом радости и удачи". Вместо того, чтобы предаться печали, они решили держаться вместе: «отчаяние для нас было равносильно желанию вернуть то, что уже навсегда потеряно, или продлить то, что и так уже невыносимо». Спустя сорок лет история продолжается. Эми Тан мудро и чутко описывает иногда болезненную, часто нежную и всегда глубокую связь между матерями и дочерями. Читателю остается лишь последовать за удивительным даром этой невероятно проницательной рассказчицы.

Местонахождение книги: Зал художественной литературы Центральной городской библиотеки городская библиотека № 3, городская библиотека № 15, городская библиотека № 16

Сложное впечатление от романа, неоднозначное, смутное. Я даже не могу оценить, понравилось или нет. Хотя чего уж проще - нравится или не нравится? Польстившись на радостное название, я с удовольствием схватила книгу с полки в предвкушении радостей и веселья. Но автор оказалась хитрей, привлекая ярким названием – сумела завлечь в абсолютно не радостную историю, серьезную и вдумчивую. Историю переселенцев в Америку из Китая во время военных событий.

Роман-игра - на первый взгляд разрозненные истории в итоге сплетаются в одну и создают причудливую картину «китайской» Америки двадцатого века.

Шестнадцать новелл – шестнадцать героинь, столь не похожих друг на друга. Матери и дочери великого китайского народа. Смешные и непонятные на первый взгляд матери-китаянки и их образованные и утонченные дочери-американки-китаянки.
Показано интересно переплетение и противоположность культур – западной и восточной (иногда то, что на западе хорошо, на востоке не всегда прилично и наоборот).

Взрослое поколение женщин в поисках, лучшей доли, сбегая от войны, приезжают в США. Здесь эти женщины надеялись, что для них наступает лучшее время - в лучшем месте на земле. Но оказывается, что и в лучших местах бывает не всегда сладко. Много сил и труда порой приходится приложить, чтобы сохранить себя.

Поколение дочерей – это уже совсем другие женщины, кто они китаянки, американки? Каждой из них приходится разбираться в себе, что же важнее – то, что дала тебе семья и восточные традиции, или то, что дало тебе общество, страна.
Стала ли я радостнее и удачливее после прочтения книги не знаю, но радость от встречи с новой и интересной книгой точно состоялась. А еще нашла экранизацию этого романа и теперь интересно сравнить фильм и книгу.

Ольга Поспелова главный библиограф ИБО
Центральной городской библиотеки имени А. С. Пушкина