Итоги выездной сессии Всероссийской конференции финно-угорских писателей с международным участием в Сургуте

Пострелиз

1 ноября в Сургуте проходила выездная сессия Всероссийской конференции финно-угорских писателей с международным участием. Жители и гости Сургута получили возможность встретиться и лично пообщаться с авторами и исследователями финно-угорской литературы, этноблогерами, журналистами, переводчиками.

Всероссийская конференция финно-угорских писателей в Югре претендует на статус самого яркого ежегодного события Международного десятилетия языков коренных народов. Уже первый форум, который состоялся в сентябре 2023 года, дал понять, что мероприятие востребовано и актуально. Но, если первая Конференция была меньше масштабом и проходила в Ханты-Мансийске, то в этом году она расширила географию. Помимо столицы Югры, участников делегации принимают Нефтеюганск и Сургут. Причем, для Сургута это двойной праздник – в этом году городу исполнилось 430 лет.

Как отметил на открытии выездной сессии в Сургуте советник Главы города Владимир Петрович Фризен: «В юбилейный год для нас очень важно и почетно видеть участников Конференции здесь. Сургут очень трепетно относится к слову, к литературе. Буквально неделю назад, в этом зале, мы проводили Фестиваль национальных литератур. В Сургуте вообще очень любят читать, любят поэтов и прозаиков, любят тех, кто действительно дарит Слово, бережет Словом и в слово вкладывает смысл».

Последнее подтвердил и известный хантыйский писатель, заместитель председателя Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры – председатель Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов

Севера, президент Ассоциации финно-угорских писателей Еремей Данилович Айпин (г. Ханты-Мансийск). «Чем меньше народ – тем больше проблем по сохранению его языка и культуры, – напомнил он. – И здесь не обойтись без поддержки власти. В Сургуте, где представители администрации читают книги и ходят на культурные мероприятия – такая поддержка есть».

Уже на открытии обозначился список наиболее важных вопросов. Наравне с дефицитом профессиональных писателей гости отметили и дефицит подготовленных читателей, упомянули о недостатке платформ, где региональные писатели могут печатать свои произведения, о школе переводчиков, о необходимости расширения языковой среды и т.д.

Учитывая насыщенность программы (как отметила директор Централизованной библиотечной системы г. Сургута Яна Юркевич, «За последний десяток лет – это самая многочисленная делегация финно-угорского мира, которую мы принимаем») сургутянам представили каждого из гостей, чтобы они смогли определиться с тем, что им ближе, какую площадку и спикера они выберут.

Большой интерес вызвала встреча с этноблогерами, которая проходила в стенах Центральной городской библиотеки и носила практический, обучающий характер. Как пояснила руководитель пресс-службы и проектов Ресурсного центра в сфере национальных отношений, куратор Сообщества языковых активистов новых медиа Анжелика Засядько (г. Москва): «На этой конференции мы впервые так активно делились информацией и технологиями, которыми владеем. Сейчас это важная часть любой сферы деятельности – то, как мы себя представляем в медиа-пространстве. Необходимо постоянно расти в техническом плане. Мы изучаем и сразу начинаем применять те способы и методы, которые вчера еще, условно говоря, придумались, а сегодня уже их нужно применять. Потому что завтра они станут неактуальными».

Этноблогеры рассказывали, как снимают национальные праздники и обряды, какие способы используют для популяризации родного языка, где разыскивают интересный контент, и даже как «ловят» вдохновение, чтобы, по выражению Анастасии Лосевой (г. Сыктывкар), не существовать в положении между «страшно» и «скучно». Встреча стала еще одним подтверждением известного факта: когда проектом занимаются люди увлеченные, искренне горящие – он живет, движется и дает результаты, подчас неожиданные… Так, Оксана Белкина (г. Саранск) после создания блога начала писать стихи на родном языке и организовала онлайн-курсы мокшанского языка с учениками по всей России. Удмурдская многодетная мама Лилия Широбокова (г. Ижевск) тоже начинала как обычный блогер, а сейчас представляет собственную коллекцию национальной одежды и украшений.

И все же основную часть выездной сессии составили многочисленные творческие встречи, которые в одно и то же время стартовали на семи площадках города.

Так, носитель культуры манси и профессиональный филолог Светлана Динисламова поведала сургутянам о мансийском языке и культуре. На творческой встрече в Центральной городской библиотеке им. А. С. Пушкина она представила свой новый сборник «Моя Сосьва река», а также рассказала о деятельности Обско-угорского института прикладных исследований и разработок по сохранению и популяризации родного языка.
Сразу с тремя поэтессами – Олесей Варкентин (г. Салехард), Яной Жемойтелите (г. Петрозаводск) и Аленой Шомысовой (г. Сыктывкар) встретились юные читатели Центральной детской библиотеки.

В библиотеке (детской) № 5 в этот день звучали марийский язык и язык коми – здесь проходила встреча с детскими писателями Еленой Афанасьевой и Юрием Соловьевым. В библиотеке № 21 им. Н. М. Рубцова свои стихи на эрзянском, марийском и русском читали Дмитрий Таганов (г. Москва) и Игорь Попов (г. Йошкар-Ола).

В Историко-культурном центре «Старый Сургут» сразу две свои книги – «В поисках Первоземли» и «Птичка на голове», презентовал Еремий Данилович Айпин. Другой гость встречи – представитель народа саамы, переводчик Домна Максимовна Хомюк представила народные песни луввьт и рассказала о словах, которые не перевести, поскольку видение мира каждым народом специфично.

В стенах Сургутского государственного педагогического университета с будущими педагогами и журналистами встретилась Елена Пиетиляйнен, главный редактор журнала «Север», председатель Союза писателей республики Карелия, писатель, поэт. Подводя итоги форума, Елена Евгеньевна, отметила: «Очень хорошо, что почти у каждого была возможность выступить, принять участие в творческих встречах, за что низкий поклон организаторам конференции, потому что писателю нужен читатель. Кто-то привез свои книги, кто-то привез свои идеи и все – и авторы и аудитория, получили в итоге запас вдохновения».

Высоко оценила организацию Конференции и детский писатель, редактор, переводчик, Член Российского отделения Международного ПЕН-клуба «Русский ПЕН-центр», Председатель Союза молодых писателей Карелии и директор издательства «Северное сияние» Яна Леонардовна Жемайтелите. На заключительном пленарном заседании, она подчеркнула: «Действительно эта конференция – яркое событие для всего финно-угорского мира России. Она дает новый толчок и наводит на мысли о том, как теперь развивать национальную литературу в своих республиках. Потому что, по сути, мы варимся в своем соку и зачастую даже не знаем, что происходит на других территориях. Побывав здесь, послушав молодых, я многое поняла и иначе увидела».

Из других положительных моментов участники делегации отметили наличие детских площадок и возможности общения с детской аудиторией (что, как выяснилось, для подобных конференций – большая редкость), хорошие бытовые условия и возможность организации индивидуального маршрута для участников. По словам руководителя литературно-драматургической части Екатеринбургского театра кукол, члена Союза театральных деятелей России, драматурга Семена Вяткина (г. Екатеринбург), и в Ханты-Мансийске, и в Нефтеюганске, и в Сургуте делегацию принимали очень хорошо. И все же, по словам того же Семена Викторовича, не это главное. Как признался драматург, «Меня очень вдохновила поездка в ваш край. Это удивительная земля, пропитанная какой-то магией, мистицизмом – то, что наши большие города, к сожалению, утратили. Там этого уже не чувствуется. А вы работаете со своей мифологией и своей идентичностью. Я завидую белой завистью!» Также Семен Викторович отметил ценность того, что на конференции драматургию причислили к «высокой» литературе.

И уже на совершенно мистической ноте завершила конференцию исполнитель народных песен луввьт Домна Максимовна Хомюк. На своем родном языке, по саамской традиции, она коротким песенным приветствием поблагодарила всех присутствующих и пожелала всем доброго здоровья.

Белкина Оксана, этноблогерВаркентин О. М., Жемойтелите Я. Л., Шомысоева А. А. на творческой встречеВаркентин О. М., Жемойтелите Я. Л., Шомысоева А. А. с читателями Центральной детской библиотекиВстреча Е. Д. Айпина и Д. М. ХомюкВстреча с главным редактором газеты Литературная Россия Д.ЧернымВыступление Я.Б. Юркевич, директора МБУК ЦБСГости конференции Е. В. Енов, О.Белкина , Д.ЧерныйЕремей Данилович Айпин общается с этноблогерамиЖурнал ВитсамПисатели Попов И. Г. и Таганов А. Д. в библиотеке им. Н. М. РубцоваПленарное заседаниеПрезентация книги С.С. ДинисламовойПриветсвенное слово А. С. Засядько, руководителя пресс-службы и проектов Ресурсного центра в сфере национальных отношений, куратор Сообщества языковых аПриветственное слово В.П. Фризена, советника Главы городаПриветственное слово Е. Д. АйпинаПриветственное слово Я. Л. ЖемойтелитеТворческая встреча с писателями в библиотеке им. Н. М. РубцоваУчастники встречи в ИКЦ Старый СургутУчастники общей встречиСборник Моя Сосьва река С.С. ДинисламовойВстреча с драматургом в СУрГУВяткин Семен Викторович (г. Екатеринбург) и участники встречи в СурГУДраматург Вяткин Семен Викторович (г. Екатеринбург)Пиетиляйнен Елена Евгеньевна, редактор журнала Север, поэт, писатель со студентами СурГПУПисатели Афанасьева Е. Е. и Соловьев Ю.И. на встрече в детской библиотеке № 5Творческая встреча писателей в детской библиотеке № 5Творческая встреча с детскими писателями