Литература на языках народов России

Литература на аварском языке|blue

1. Пушкин, А. С. Поэмы / А. С. Пушкин; [пер. Р. Гамзатов]. - Махачкала : Дагучпедгиз, 1976. - 124 с. - Кн. на авар. яз.
По-новому пушкинская лира зазвучала в переводах мастера слова – Расула Гамзатова: им были переведены многие стихи и поэмы Александра Сергеевича. Особенной удачей стала пушкинская «Полтава». Расул Гамзатов любил читать свой перевод со сцены перед большой читательской аудиторией. Эти переводы открыли горцам Дагестана удивительный мир Пушкина на своих родных языках, которые по-новому зазвучали в пушкинском мире. И благодаря переводам поэзия Пушкина зазвучала в каждом горском ауле и сразу же стала любимой, как родная.
Сиглы хранения: ЧЗ – 1.

Если заметили ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter