April, 30, 2020 Types of collocation	
There are many different types of collocation. Here are some examples.
Существует множество различных типов словосочетаний. Вот несколько примеров.	
Adjectives and nouns	
Notice adjectives that are typically used with particular nouns.
Обратите внимание на прилагательные, которые обычно используются с определенными существительными.	
Emma always wears red or yellow or some other bright colour.
We had a brief chat about the exams but didn’t have time to discuss them properly.
Unemployment is a major problem for the government at the moment.
Improving the health service is another key issue for government.	Эмма всегда носит красный или жёлтый или какой-то другой яркий цвет.
У нас была краткая беседа об экзаменах, но не успели их как следует обсудить.
Безработица на данный момент является серьезной проблемой для правительства.
Еще одним ключевым вопросом для правительства является улучшение медицинского обслуживания.	
Nouns and verbs	
Notice how nouns and verbs often go together. The examples below are all to do with economics and business.
Обратите внимание, как существительные и глаголы часто сочетаются. Приведенные ниже примеры касаются экономики и бизнеса.	
The economy boomed in the 1990s. 
The company has grown and now employs 50 more people than last year.
The company has expanded and now has branches in most major cities.
The two companies merged in 2013 and now form one very large corporation.
The company launched the product in 2012. 
The price increase poses a problem for us. 
The internet has created opportunities for our business. 	Экономика бурно развивалась в 1990-е годы. 
Компания выросла и сейчас в компании работает на 50 человек больше, чем в прошлом году.
Компания расширилась и сейчас имеет филиалы в большинстве крупных городов.
Две компании объединились в 2013 году и сейчас образуют одну очень крупную корпорацию.
Компания запустила продукт в 2012 году. 
Повышение цен представляет для нас проблему. 
Интернет создал возможности для нашего бизнеса. 	
Noun + noun	
There are a lot of collocations with the pattern a … of … .
Есть много словосочетаний по модели a … of … .	
As Max read the lies about him, he felt a surge of anger. 

Every parent feels a sense of pride when their child does well or wins something.
I felt a pang of nostalgia when I saw the old photos of the village where I grew up.	Когда Макс читал ложь о нём, он почувствовал всплеск гнева. 
Каждый родитель ощущает  чувство гордости, когда их ребенок хорошо что-то делает или что-то выигрывает.
Я почувствовал приступ ностальгии, когда увидел старые фотографии деревни, где вырос.	
Verbs and expressions with prepositions	
Some verbs collocate with particular prepositional expressions.
Некоторые глаголы сочетаются с конкретными выражениями с предлогами.	
As Jack went on stage to receive his gold medal for the judo competition you could see his parents swelling with pride.
 
I was filled with horror when I read the newspaper report of the explosion.
When she spilt juice on her new skirt the little girl burst into tears. 	Когда Джек выходил на сцену, чтобы получить свою золотую медаль за соревнования по дзюдо, можно было увидеть, как его родители наполняются гордостью.
Я был наполнен ужасом, когда читал газетный репортаж о взрыве.
Когда она пролила сок на свою новую юбку, маленькая девочка разрыдалась.	
Verbs and adverbs	
Some verbs have particular adverbs which regularly collocate with them.
Некоторые глаголы сочетаются только с конкретными наречиями.	
She pulled steadily on the rope and helped him to safety. 

He placed the beautiful vase gently on the window ledge.

‘I love you and want to marry you,’ Dylan whispered softly to Madison.
She smiled proudly as she looked at the photos of her new grandson.	Она упорно тянула веревку и помогала ему оказаться  в безопасности.
Он аккуратно поместил красивую вазу на оконный выступ.
"Я люблю тебя и хочу на тебе жениться", - мягко прошептал Дилан Мэдисон.
Она с гордостью улыбнулась, когда взглянула фотографии своего нового внука.	
Adverbs and adjectives	
Adjectives often have particular adverbs which regularly collocate with them.
Прилагательные образуют словосочетания с конкретными наречиями.	
They are happily married.
I am fully aware that there are serious problems. 
Harry was blissfully unaware that he was in danger. 
	Они счастливо женаты.
Я в полной мере осознаю, что есть серьезные проблемы.
Гарри находился в счастливом неведении по поводу угрожающей ему опасности.	
Complete each sentence with a collocation from A.

1 Come to my office ten minutes before the meeting so we can have …
2 With her lovely dark hair Ella looks best when she wears …
3 In your essay on the influence of TV, don’t forget to discuss these …
4 There is some crime in our town but it isn’t...	
Replace the underlined words with a collocating verb from B.

1 We are going to introduce an exciting new product in June.
2 The economy was extremely high 30 years ago.
3 The new university they are planning will provide a lot of job opportunities.
4 There are always some problems when two companies join together but I think it will be worth it
in the long run.
5 The increase in oil prices certainly creates a problem for us.
6 The company got bigger and has now added children’s clothing to its product range.	
Choose the correct feeling from the box to complete each sentence.

anger horror tears nostalgia pride pride

1 Most older people feel a slight pang of ............................................... as they think back on their schooldays.
2 Grace’s father was filled with ............................................... when he saw that she had dyed her beautiful black
hair blonde.
3 When Daniel saw how harshly the poor were treated by the wealthy landowners he felt a surge
of ............................................... .
4 Swelling with ..............................................., Jack watched his daughter pick up her violin and play.
5 When she saw her exam results, Kate burst into ............................................... .
6 If people have a sense of ............................................... in their town, they are more likely to behave
well there.	
Choose the correct adverb to complete these sentences.

1 Perhaps it’s a good thing that Liam’s ............................................... unaware of what people really think of him.
2 I am ............................................... aware that there will be problems whatever we decide.
3 Stella smiled ............................................... as she watched the children playing happily in the garden.
4 My grandparents have been ............................................... married for 45 years.
5 Place the glasses ............................................... in the box – they’re very fragile.
6 William whispered ............................................... in Anna’s ear that he would always love her.	
Все материалы из  книги "English collocations in Use" by M. McCarthy, F. O'Dell.